Patafizica se trage de la Alfred Jarry, în franceză 'pataphysique. În același timp e un cuvânt-valiză sau un portmanteau — evident. Singuratic, după puțin timp de când ajunsesem în America, am pus un anunț personal la o revistă de mare intelectualitate — NYRB — pretinzând că sunt un maestru la patafizică. Eram un snob cultural. Un Woody Allen personaj. Nu a răspuns nimeni, dar m-a recunoscut colegul de serviciu care îmi recomandase revista. Evident, american fiind, nu înțelesese gluma din limba română. Dar acum, când scriu aceste rânduri, el mort de mult, mă întreb de ce citea el anunțuri personale., era măritat...
Cat despre mine, pot spune acum ca am fost publicat in NYRB. In tinerețe.